基本情况
姓名：刘甜
职务：副院长
主管工作：科研及研究生工作
职称：副教授
办公电话：0335-8065162
电子邮箱：liutian@neuq.edu.cn
研究方向：翻译学
主讲课程：《英汉笔译》、《经典译文赏析》
教育背景
1999.09-2003.06 南开大学 英语语言文学 学士
2003.09-2006.06 南开大学 英语语言文学 硕士
2020.09至今 北京语言大学 翻译学博士在读
工作经历
2006.07至今 유로 2024에 베팅할 곳 教师
2018.09-2019.06 清华大学外文系 访问学者
科研项目
主持：
1.2021年度教育部人文社科项目“罗鹏中国当代文学英译的整体性研究”（21YJCZH091）
2.2021年度北京语言大学中外研究生创新基金项目“罗鹏的‘杂语’翻译观研究”
3.2019年度辽宁省社会科学规划基金项目“中国重述神话小说的英语译介与中国优秀传统文化的传播”（L19BWW003）
4.2011年度河北教育厅人文社科项目“翻译图式视角下话题知识与翻译效果的相关性研究”（SZ2011927）
学术成果
1.中国文学外译中的跨文化阐释. 二十一世纪的比较文学和世界文学. 南京大学出版社, 2020.
2.翻译学的批判和批判性的翻译研究. 西安外国语大学学报, 2019(3).
3.翻译图式视角下非英语专业翻译人才的培养. 内蒙古师范大学学报（教育科学版）, 2013(3).
4.《达洛卫夫人》汉译中语气词的妙用. 短篇小说（原创作品版）, 2013(2).
翻译图式视角下的应用翻译教学模式探索. 内蒙古师范大学学报（教育科学版）, 2012(3).
获奖与荣誉
河北省级教学成果奖 一等奖 2013
