1月18日，我院邀请了江南大学外国语学院陈伟教授作讲座。讲座采用线上线下同步的方式进行，由赵玉荣院长主持，共有40余名师生参加。
陈伟，江南大学外国语学院的教授，中国科学文化对外翻译与传播研究院院长，文学博士，南京大学、上海外国语大学外国语言文学专业博士后，剑桥大学高级访问学者。研究方向为翻译学、应用语言学、传播学、出版学；在《外语教学与研究》《外国语》《现代外语》《外语界》《中国外语》等期刊发表学术论文逾80篇，出版专著4部，编著或合著4部，译著逾30部（逾300万字）；主持或主持翻译各类基金项目近20项，其中包括“国家出版基金项目”“经典中国国际出版工程项目”等国家级翻译项目9项，主编或参编《语言学名词》《汉英大词典》《中国翻译大词典》《汉英称谓词典》等多部词典。
陈伟教授围绕“翻译与翻译学的新时代任务：从翻译学的叙事转向谈起”展开讲座，系统梳理了翻译学理论的发展历程，并深入分析了翻译与传播在新时代社会建构中的重要作用。他强调外语学习和学科发展需要紧密契合国家战略和科技发展需求，指出外语学科在新世纪面临体系上的关键变革。同时，陈伟教授也关注到人工智能技术对翻译领域的影响，认为人工翻译需要探索创新路径。最后，他强调了外国语言文学专业在新时代的重要历史作用，并鼓励师生积极投身相关研究和实践，为推动中华文化走向世界、促进国际文化交流贡献力量。整场讲座内容完整，逻辑清晰，为听众提供了深刻的学术启示和思考方向。
此次讲座内容丰富、观点新颖，为师生们提供了宝贵的学习和交流机会。大家纷纷表示受益匪浅，对翻译学科和外语学习有了更深刻的认识和理解。
